雑録゛

メタルばなし が続いたので、ここで プログレばなし を一つ。

この話は、ググっても、間違いなく日本語では１件もヒットしない。
チャオ・アモーレ・イタリアの Ｉさんですら知らなかったｗ

と、言う事でワタクシが先鞭を付けるものである。

「イタリア最高峰のジャズ・ロックグループは？」と問われれば、ボクは「アレア！」と即答する。
「では、国縛り無しで至高だと思うジャズ・ロックグループは？」は問われれば、その時の気分ではあるが、高確率で「アレア！」と答える。

そんな、みんな大好きｗな、イタリアのプログレ／ジャズ・ロックバンド、アレアをパロディーにした、コミックバンドの曲。

Elio e le storie tese, in "Come gli Area", da "il musichione"

デメトリオのサンプリングからスタートｗ
演奏メッチャうめーし。
曲もあちこちヘンテコだし。
演奏メッチャうめーし！！
曲もあちこちヘンテコだし！！！

動画の最後に、客席にいるアレアのメンバーが一瞬、映っている。
この後、ステージに出てきて演奏した模様。
（残念ながらその動画は未発見）

この動画、このコミックバンドの冠番組らしいんだけど、放送局はイタリア放送協会のキー局、Rai 2（ライ・ドゥーエ）。
国営放送でこの内容ってｗ
やっぱイタリアは侮れませんな。
時間帯はまさか深夜放送だよな？
ゴールデンにやってたら笑うなぁ。

Google先生の御助力を賜り、歌詞を和訳してみた。

「アレアのように」
僕はアレアのようにプレイしたいんだ
それはイタリアのバンド
でも 彼らの曲は極めて難しいんだ
それが このイタリアのバンド
僕には無理だ
不可能だ
だから 一部分だけ再現しよう
アレアの歌を

僕が何をするかわかるだろ？
歌を作るんだ
アレアみたいに聴こえるだろ？
凄く研究したんだよ
完璧な研究だ
そして僕は あなたのために歌おう

アレアが どれほど素晴らしかったか
International Popular Group!!
ヤバい演奏をするバンドを従えて
Demetrio は歌い
新しい音楽を探求した
そして 人々は耳を傾けた
若い共産主義者から
ヒッピー、ジャンキーまで

一つだけ残念なことがある
生であのバンドを見たことがないんだ
あの頃 僕はただの子供だった
両親がアレアのコンサートに連れて行ってくれたらなあ
多くのヒッピー
多くの共産主義者
チケット代を払わない、あまりにも多くの人々
不十分な収入

最後に一言
この曲、かなりよかっただろ？
アレアそのものだったら混乱を招くだけ
でも、この曲は Stratos ではない僕でも歌うことができる
そして、Tofani、Fariselli、Tavolazzi、Capiozzo ではない あなた
アレアではない あなた達にもプレイできるんだ

できんわ！ｗ

<追記>
2020/04/25

この話は、ググっても、間違いなく日本語では１件もヒットしない。

と書いていましたが、何と下記のサイトで2013年に言及されておりました。
さすがでございますね。
<／追記>

↓↓ブログランキング参加中です！↓↓